Dokument wird geladen
www.koester-stiftung.de Ausgabe Sommer 2026 @koesterstiftung auf instagram folgen Unser Schwerpunkt: Fußball (... ist nicht alles)
Der Nachbar im Herzen von BarmbekDie Nachbarschaft und die unkomplizierten Menschen machen den Hamburger Stadtteil Barmbek aus. Für uns, das Team von EDEKA Müller, steht insbesondere der Spaß und die Freude an der Arbeit mit den tollen Menschen in unserer Nachbarschaft im Vordergrund.Statten Sie uns gerne einen Besuch im Herzen von Barmbek ab. Sie finden uns in der Fuhlsbüttler Straße 188 – 190, 22307 Hamburg.EDEKA Nord I Marketing I 2306-5629 I www.edeka.de/nordMüller
EDITORIAL| KÖSTER INTERN • 3 nicht auch Beiträge zum The- ma Fußball beisteuern? Oder sollten wir bewusst darauf verzichten, denn schließlich machen das doch schon alle an- deren? Am Ende wurde entschieden, das The- ma aufzugreifen, aber mit einem Au- genzwinkern: Fußball ist eben nicht alles und nicht jede und jeder mag Fußball gleich gern. Deshalb finden Sie nun einerseits Beiträge, die die allgegenwärtige Begeisterung für Fuß- ball aufgreifen. Andererseits haben die Autoren versucht, bewusst auch andere Facetten des Sports zu be- leuchten. Garniert wird das Ganze mit unterhaltsamen Zitaten von aktuellen und ehemaligen Größen des Ballsports. Und ganz nach dem Motto „Fuß- ball ist nicht alles“ finden Sie natürlich auch in diesem Heft wieder interes- sante Reportagen aus unserem Stadt- teil Barmbek-Nord und der Region. Ich hoffe, dass wir ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Magazin für Sie zusammenstellen konnten und bedan- ke mich herzlich für ihr Interesse. Mit sportlichen Grüßen für einen schönen Sommer 2026 Holger Langhof -Geschäftsführer- Foto: SL Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Welt ist im Fußball-Fieber. Oder etwa nicht? Im Redaktionsteam wurde hitzig diskutiert: die Sommerausga- be des Köster-Magazins fällt genau in die Zeit der WM 2026. Müssen wir da Hier finden Sie unser Magazin: Eppendorf Bezirksamt HH-Nord Rezeptionsbereich Kümmellstraße Bramfeld Ortsamt Bramfeld Kundenzentrum Bücherhalle Bramfeld Hummel-Apotheke Famila Eilbek Herthastraße Herthastraße Herthastraße Eichenlohweg Der Paritätische Hamburg Wandsbeker Chaussee Barmbek Fleischerei Göpp Hellbrookstraße Apotheke am Barmbeker Bahnhof Pestalozzistraße (Fuhle) Fisch-Feinkost Giesler Elefanten-Apotheke Budni BioMarkt Barmbek Hamburg Floristik Edeka-Supermarkt Müller Budni Alter Güterbahnhof Fuhle Fuhle Fuhle Fuhle Fuhle Fuhle Alter Güterbahnhof Ortsamt / Kundenzentrum Barmbek (Foyer) Poppenhusenstraße Öffentliche Bücherhalle Poppenhusenstraße Praxis Dr. Bauck u. Kolleg*innen Rungehaus Geierstraße Rungestraße In eigener Sache Stefan Matthaei. Foto: Karin Desmarowitz Wir trauern um Stefan Matthaei, der leider am 19. April 2026 verstorben ist. Herr Matthaei war über 40 Jahre lang ehrenamtlich im Vorstand der Stiftung engagiert, viele Jahre davon als Vor- standsvorsitzender. In der nächsten Ausgabe des Köster Magazins werden wir dieses jahrzehntelange Engage- ment in einem ausführlichen Bericht würdigen. Sie finden uns in der Fuhlsbüttler Straße 188 – 190, 22307 Hamburg.
4 • INHALT | KÖSTER INTERN Inhalt 3 Köster intern | Editorial 4 Inhalt | Impressum | Köster intern 5 Stadtteil · Frauenfußball im HSV Barmbek Uhlenhorst 6 Stadtteil · Neuntöter e.V. 7 Service Wohnen · Veranstaltungstipps 9 Titelthema · Fußball ist nicht alles 10 Titelthema · Interview Karl-Heinz Menzel 12 Rezept · Pizzaschnecken mit Spinat & Feta 13 Seelsorge · „Woran du dein Herz hängst, da ist dein Gott“ 15 Grenzbachviertel · Veränderungen und Kontinuität 16 Hamburg · Friedhof Ohlsdorf 18 Titelthema · Barmbeker Jung als WM-Held 19 Gesundheit · Wer Hunger hat, sollte nicht im Supermarkt einkaufen gehen 20 Engagement · 4 Frage, 4 Antworten – Zeitspender Stefan Bruns 21 Gastro-Tipp · Genuss im Viertel: Das Käthners 23 22 Köster intern · Literarischer Abend mit Dimetré Dinev 23 Köster intern · Vorgestellt | Club der Ehemaligen 25 Rätsel 26 Plattdüütsch | Rätsellösungen Und in der nächsten Ausgabe … … berichten wir von einer ganz be- sonderen Pilger-Reise unserer Mit- arbeiterin Beate Kammigan. Sie ist vor einigen Wochen mit ihrem Ehemann Holger nach Santiago de Compostela aufgebrochen. Freuen Sie sich auf einen Reisebericht mit vielen schönen Fotos und zahlrei- chen Anekdoten … ! | Holger Detjen Eigentlich sollte diese weite Reise erst im Rentenalter beginnen, aber nun hat das Pilgervirus doch früher zugeschla- gen. „Soweit die Füße tragen“ ist das Motto der spirituellen Pilgerreise über 2500 km, die vom süddeutschen Ulm nach Santiago de Compostela im Westen von Spanien führt. Start war Mitte März, im Juli wollen die beiden an ihrem Ziel in Spanien angekommen sein. Beate und Holger Kammigan sind zu einer langen Pil- gerreise aufgebrochen: 2500 km wollen sie auf Schusters Rappen nach Santiago de Compostela zurücklegen. Foto: BK Beide Pilger sind sozial sehr engagiert und unterstützen mit ihrem Lauf das PalliativQuartier Hamburg e.V. – eine gemeinnützige Organisation, die die Palliativversorgung schwerstkranker Menschen durch neue Wohnformen und Weiterbildung für Pflegende ver- bessern will. Spenden Sie gern an den Verein (per Überweisung: IBAN DE42 2005 0550 1505 3274 35 oder per Pay- pal: Empfänger PalliativQuartier Ham- burg e.V.:). Die Höhe der Spende kann gern von den erreichten Kilometern abhängig gemacht werden kann (z.B. 1 Cent pro zurückgelegtem km). Wir freuen uns auf die Rückkehr der beiden Pilger*innen und werden aus- führlich über diese spannende Reise berichten! ImpressumKöster-Magazin Auflage: 2.000Zuschriften bitte an: Köster-Stiftung, Dr. Holger Langhof, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg, E-Mail: info@koester-stiftung.deRedaktion: Ilse G. Boésen (IB), Ekkehard Briese (EB), Christina Busse (CB), Helga Büttner (HB), Holger Detjen (HD), Kathrin Heynold (KH), Beate Kammigan (BK), Dr. Holger Langhof (HL), Jörg Lohmann (JL), Živilė Meyer (ZM), Erika Moser (EM), Dr. Barbara Petrick-Rump (PR), Gigi Sams (GI), Franziska Schriek (FS), Klaus Servene (KS), Christian de Vogel (CdV), Gisela Walitzek(GW), Dr. Corinna Weinert (CW)Fotoredaktion: Steffi Lange (SL)V.i.S.d.P.: Christian de Vogel Hrsg.: Vorstand der Heinrich und Caroline Köster Testament-Stiftung Meisenstraße 25, 22305 Hamburg Tel.: 040 / 69 70 62-0, Fax: 040 / 69 70 62-99Gestaltung: bfö Büro für Öffentlichkeitsarbeit e.K.Anzeigen: Birgit Dewitz (BD), dewitz@koester-stiftung.deDruck: WIRmachenDRUCK GmbHTitelfoto: stock.adobe.com – Igor LinkIcon Fußball: stock.adobe.com – afifQuelle Fußballsprüche: Bundesliga Pilgerzeichen: stock.adobe.com – Formatoriginal
Teamgeist und Training an erster Stelle STADTTEIL • 5 Der Frauenfußball ist in der Gesellschaft angekommen. Auf dem Sportplatz Langen- fort trainiert die 1. Frauen des HSV Barm- bek-Uhlenhorst. | Christina Busse Auf die Frage, ob sie diesen Sommer die Fuß- ball-Weltmeisterschaft gucken würden, ist von „ja“ über „ein bisschen“ bis hin zu „nein“ jede Antwort dabei. „Höchstens in Gemein- schaft“, fügt Luisa hinzu. Die 28-Jährige spielt zusammen mit Lara und Natascha in der Frauenfußballmannschaft des HSV Barm- bek-Uhlenhorst. „Schon mein Papa und meine Schwestern haben ganz viel Fußball gespielt, ich selbst habe mit neun Jahren in der Mäd- chenmannschaft angefangen und bin dem Verein sehr verbunden“, schildert die Lehrerin ihren sportlichen Werdegang. Natascha ist erst im letzten Sommer dazuge- kommen. Sie spielt seit über 20 Jahren, hat auf dem Bolzplatz mit ihrem großen Bruder gekickt, war in der Schulmannschaft und im Verein. Mit dem SV Wil- helmsburg stieg sie bis in die Oberliga auf. „Doch jetzt, nach der Geburt meines Kindes, spiele ich gerne in der Freitzeitliga“, erläutert sie ihren Wechsel zum BU. „Man guckt sich schon an, wo der Verein in der Tabelle steht“, begründet Natascha ihre Entscheidung. Die 1. Frauen des HSV BU spielen in der Bezirksliga – „das ist schon noch an- spruchsvoll“, sagt die 30-Jährige, die dafür regelmäßig den Weg von ihrem Wohnort auf der Veddel nach Barmbek auf sich nimmt. „Das Team und das Training halten mich hier“, erklärt sie. Auch Lara (33) hat vor neun Jahren bei BU an- gedockt, nachdem sie mehrere Vereine getestet hatte, „weil ich mich in der Mannschaft gleich wohlgefühlt habe“. „Das sportliche Niveau hat sich wahnsinnig entwickelt“, meint Stefan Möller (rechts). Zusammen mit Andreas Vandrey trainiert er die Fußball-Frauen. Foto: CB Lara Matinyan (links) und Natascha Woelm kicken zwei bis drei Mal pro Woche zusammen in Barmbek: „Es ist wie eine kleine Familie, wir haben einen krassen Zusammenhalt, egal ob wir gewinnen oder verlieren“, sagt Woelm. Foto: CB Auf dem Platz am Langenfort haben Stefan Möller und Andreas Vandrey das Sagen. Die Fußball-Abteilung macht den größten Teil des 1923 gegründeten Vereins aus, und mehr als 800 Mitglieder sind in 30 Mannschaften aller Al- tersklassen organisiert. Doch nur 35 Frauen sind im Fuß- ball aktiv. „Die Dynamik ist seit Jahren gut, aber da ist noch viel Luft nach oben“, meint Möller, der seit zwölf Jahren Frauen trainiert und sich wünscht, dass wieder mehr Spie- lerinnen im Verein nachwachsen. Gleichzeitig sei die Konkurrenz um Spielerinnen groß, weiß Co-Trainer Vandrey: „In Hamburg konzentriert sich der Frauenfußball auf wenige Vereine – und wir fischen alle im selben Teich.“ Der Unterschied im Training im Ver- gleich zu den Männern? „Der Ton ist anders, das Handling ist einfacher. Mit einer Herrenmannschaft ist es wie mit einer Schulklasse auf Klassenfahrt. Die Frauen sind besser organisiert. Und die Akzeptanz von Vielfalt ist weiter als bei den Herren“, beobachtet Möller, der der WM gegen- über kritisch eingestellt ist. „Den Fußball, den ich mag, gu- cke ich hier auf dem Platz“, betont er. Co-Trainer Vandrey hat eine andere Einstellung: „Ich gucke alles, was geht.“ Für alle, die über die 1. Frauen im HSV BU auf dem Lau- fenden bleiben wollen, empfehlen sie, Instagram @barm- bek_uhlenhorst_1.frauen zu folgen und www.fussball.de aufzurufen – oder am besten direkt im vereinseigenen Sta- dion an der Dieselstraße live und in Farbe dabei zu sein.
6 • STADTTEIL Wenn Graugänse süchtig machen Ingo Kirchhoff (links) und Simon Hinrichs wollen das gute Miteinander zwischen Mensch und Wild- tieren fördern. Foto: CB vielen Stellen über das Leben heimi- scher Wildtiere auf. Es gibt Mitmach- aktionen, Führungen und Vorträge u.a. zu Spatzen, Mauerseglern, Wein- bergschnecken und Insekten. „Der Naturschutz steht in unserer Fa- milie ganz oben an“, sagt Ingo Kirch- hoff, der zusammen mit seiner Frau Stefanie Kirchhoff und Simon Hinrichs den Verein im Jahr 2018 gegründet hat – „um eigene Ziele zu verfolgen und direkt umzusetzen“, erläutert Kirchhoff. Der namensgebende Neun- töter, ein Singvogel, schafft die erhoff- te Aufmerksamkeit. Rund 80 Freizeit- forscher*innen engagieren sich heute in verschiedenen Bereichen. Neue Projektideen sind willkommen, eben- so wie finanzielle Unterstützung. Eine große Sache ist jedes Jahr die Be- ringung der jungen Gänse mit Ringen vom Institut „Vogelwarte Helgoland“. Dank des individuellen Codes am Bein kann der Lebenslauf jedes Tiers ver- folgt werden, auch wenn die Gänse Mitte Juni weiterziehen, bevor sie im nächsten März in ihr angestammtes Brutgebiet zurückkehren. Gelegenheit, den Verein kennen- zulernen, gibt es am Langen Tag der Stadtnatur am 13. und 14. Juni (www.tagderstadtnaturhamburg. de). Auch auf dem Barmbeker Stadt- teilfest Kultur Bewegt! am 4. Juli von 12 bis 18 Uhr auf dem Hartzlohplatz stellt sich der Neuntöter e.V. vor. www.neuntoeter-ev.de Der Stadtpark ist ein beliebtes Revier für die Gänse, die sich hauptsächlich von Gräsern, Klee und Löwen- zahn ernähren. Während der vierwöchigen Mauser werden sie zum Fußgänger. Foto: Neuntöter e.V. Mitten in der Stadt gibt es wildes Le- ben zu entdecken und zu schützen. Der Barmbeker Verein Neuntöter e.V. ist lokalen Promis, Muttersöhn- chen, Dauersingles und anderen Naturphänomenen auf der Spur. | Christina Busse Ist Ihnen das auch schon mal aufgefal- len? Im Mai und Juni gibt es besonders viele Graugänse in Hamburg. Sie lau- fen mit ihren Jungen im Gänsemarsch über die Wiesen, paddeln auf Kanälen und Seen und fliegen laut schnatternd durch die Lüfte. Wo kommen die bloß alle plötzlich her? Und wie ziehen sie Keine Berührungsängste hat Simon Hinrichs im Umgang mit den Graugänsen. Drei Personen fassen an, wenn z.B.Gänsefamilien von Dächern umgesiedelt werden müssen. Foto: Neuntöter e.V. hier mitten in der Stadt ihre Jungen groß? Simon Hinrichs hat das Interes- se am vielseitigen Leben der Langhälse bereits in seiner Jugend gepackt – und nicht mehr losgelassen. „Man wird schnell abhängig, es sind so spannen- de Vögel“, sagt der 36-Jährige, „sie sind super zu beobachten, zutraulich, langlebig und erstaunlich anpassungs- fähig. Ihr Sozialverhalten ist extrem interessant, da gibt es Muttersöhn- chen, Dauersingles, lokale Berühmt- heiten und einiges mehr.“ Erst heute war Hinrichs wieder auf vier Einsätzen, um Gänsen in Not zu helfen, zwei davon in luftiger Höhe. Auf Flachdächern und Dachterras- sen findet sich ungestörter Platz zum Nisten. Das geht so lange gut, bis die noch flugunfähigen Gössel – so hei- ßen die Jungen im Fachjargon – von den Eltern ans Wasser geführt werden sollen. Hinrichs und rund 45 weitere Freiwillige engagieren sich im Projekt „Gans Hamburg“ für das Wohlergehen der gefiederten Stadtbewohner. Sie bringen nicht nur Jungvögel vom Dach auf sicheren Boden, sondern klären an
SERVICE WOHNEN • 7 Aktuelles aus dem Service Wohnen der Köster Stiftung Die Köster-Stiftung bietet an ihren verschiedenen Standorten ein bun- tes Programm voller interessanter Veranstaltungen. Auf dieser Seite geben wir Ihnen einen kleinen Ein- blick. | Constanze Weichert Und hier ein paar aktuelle Tipps: Gemeinsames Singen mit Jan Jahn – retten wir die Lagerfeuerklassiker Donnerstag, 27.8., 15:30 Uhr Vogel- viertel Singen macht Freude, weckt Erinnerungen und ist am schönsten in Gemeinschaft. Und weil zwar immer alle die Melodien kennen, aber nie jemand die Texte, zeigt Jan Jahn diese auf der Leinwand. Wünschen Sie sich gerne während der Veranstaltung bei Jan Jahn Lieder, die Sie mal wieder singen würden! Foto: Jan Jahn Anmeldung erforderlich, Kosten: € 6,–/4,– mit Clubkarte, Saal Kulturkränzchen mit Anika Stracke von der Stiftung Historische Museen Donnerstag, 24.9., 17:00 –18:00 Uhr Anika Stracke bringt ihren Materialkoffer mit Ob- jekten aus den Führungen „Museum zum Anfassen“ mit. Die Exponate bieten schöne Anknüpfungs- punkte für Gespräche und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Hier haben Sie die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen und unserem Gast all Ihre Fragen zu stellen. Foto: patetti Treffpunkt: „Die Welle“, Schlicksweg 3a Grenzbach- viertel Vogelviertel im Ser- Bewohner*innen vice-Wohnen des Vogelviertels sowie Mitglieder des Köster-Clubs bekommen das Köster-Magazin inkl. ausführlichem Veranstaltungspro- gramm direkt nach Hause und auf Wunsch auch digital. Gäste können das Programm am Empfang in der Meisenstraße 25 abholen oder online unter www.koester-stiftung.de einse- hen. Anmeldung / weitere Infos: Persön- lich am Empfang der Köster-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg, telefonisch 040 / 697 06 20 (Mo, Mi, Do 8.30 –17.00 Uhr, Di bis 14.30, Fr bis 13.00 Uhr) Grenzbachviertel Die Bewohnerinnen und Be- wohner finden die Veran- staltungen ebenfalls mit dem Köster-Magazin. Alle anderen können das Programm online unter www.koester-stiftung.de einsehen. Anmeldung und weitere Infos: Tel: 0160 / 386 68 12 Per E-Mail: anmeldung.gbv@ koester-stiftung.de Hagendeel (Powalla-Stiftung) Das Veranstaltungsprogramm im Hagendeel liegt den Bewoh- ner*innen dem Köster-Magazin bei. Anmeldung und weitere Telefonisch: 040 / 71 48 72 00 oder persönlich vor Ort. Infos: Hagendeel unterwegs: Führung durch das Niendorfer Gehege mit Klaus-Peter Heße vom Verein Forum Kollau Mittwoch, 5.8., 13:30 Uhr Hagendeel Wir wandern gemeinsam mit Klaus-Peter Heße zu den schönsten Plätzen im Niendor- fer Gehege, dabei erzählt uns Herr Heße die Geschichte des Geheges. Optional können wir eine Pause für Kaffee und Kuchen im schönen Waldcafé Corell einlegen. Die Wande- rung ist nicht für Rollstühle und Rollatoren geeignet und dauert ca. 1,5 Stunden. Kosten: HVV Karte, Treffpunkt: Gemeinschaftsraum Foto: Axel Thiemann
8 • ANZEIGEN | www.ahdh.de Ein Herz muss Hände haben Ein neues Zuhause für ältere, pflegebedürftige Menschen: • Pflege in freundlichen Einzel- und Doppelzimmern • Vollverpflegung, auch Diätkost • Umfangreiche soziale Betreuung • Vielseitiges kulturelles Angebot Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! Hesse Diederichsen Heim Lämmersieth 75 22305 Hamburg (Barmbek) Tel. 040 61 18 41-0 K u r z z e i t - p fl e g e m ö g l i c h Büro für Öffentlichkeitsarbeit • Beratung • Design • Events • Moderation Tel. 040 8090559-0 www.bfoe-hh.de Kommunikation, die bewegt. Digital. Gedruckt. Live. ALLES AUS EINER HAND Renovierung • Innenausbau • Entrümpelung Bei uns finden Sie einen Ansprechpartner für alle Fragen! Kostenvoranschläge selbstverständlich kostenfrei! � Malerarbeiten innen und außen � Verlegearbeiten und Entsorgung von Teppichen, Laminat, PVC und Designplanken � Wohnungsauflösung /Entrümpelung Wir räumen Ihre Wohnung besenrein bis zur Übergabe � Auf Wunsch: • Einpackhilfe und Transport von Umzugsgut • Renovierung der alten und neuen Wohnung • Abwicklung der Wohnungsübergabe • Möbelmontage bei Möbellieferungen Fa. RENÉ SCHMIDT Hohnerkamp 73 22175 Hamburg Tel.: 040 / 689 469 83 E-Mail: info@rs-schmidt.de
TITEL • 9 Foto: stock.adobe.com – Michael Stifter lich mitfiebert, schafft immerhin 6,8 Punkte. Wer gar kei- nen Zugang zum Fußball findet, erreicht nur 6,4 Punkte. Der persönliche Zugang zum Fußball war übrigens auch Thema bei der Redaktionskonferenz für diese Ausgabe des Köster-Magazins. Das Meinungsbild unter uns Autorinnen und Autoren: Viele stören sich am ausufernden Kommerz. Andere kritisieren den „Friedenspreis“ des Fußball-Welt- verbands FIFA ausgerechnet an US-Präsident Donald Trump. Und manche interessieren sich schlicht nicht für Fußball. Der SKL Glücksatlas belegt außerdem: Be- sonders zufrieden macht uns, was wir aktiv gestalten und was uns soziale Kontakte oder kulturelle Erlebnisse ermög- licht. Die Grafik auf der folgenden Seite zeigt die Top 10 solcher Aktivitäten. (Den hohen Glücksfaktor ehrenamtli- chen Engagements können wir als Redaktionsteam nur be- stätigen!) Ergänzend dazu noch diese Nachricht: Laut einer aktuellen Studie im Auftrag der Staatsministerin für Sport und Ehrenamt engagieren sich Aktive Alternativen „Ich hatte vom Feeling her ein gutes Gefühl “ Andreas Möller Fußball ist nicht alles Am 14. Juni startet unsere Nationalelf gegen das Team von Curaçao ins WM-Turnier. Spätestens dann wird das Fußballfieber auch hierzulande wieder hochschnellen. Allerdings lassen sich nicht alle gleichermaßen davon anstecken. Schließlich gibt es Glücksmomente auch ab- seits des Big Business der FIFA. | Ekkehard Briese Mal ganz grundsätzlich gefragt: Wie zufrieden sind die Menschen in Deutschland mit ihrem Leben? Antworten gibt der jährliche SKL Glücksatlas, gesponsert und heraus- gegeben von der Gemeinsamen Klassenlotterie der Länder. Die Aussagen der Befragten landen auf einer Skala von 0 („überhaupt nicht zufrieden“) bis 10 („völlig zufrieden“). Eine gute Nachricht vorweg: Im Glücksranking der Bun- desländer ist Hamburg mit 7,33 Punkten die Nummer 1. Doch was genau sorgt für Lebenszufriedenheit? Gemischte Gefühle Okay, die Studie sagt: Fußball macht glücklich. Wenn Sie regelmäßig Spiele im Fernsehen, per Stream oder live im Stadion verfolgen, erreichen Sie rein statistisch 7,0 Punkte auf der Zufriedenheitsskala. Wer zumindest gelegent- „Man darf jetzt nicht alles so schlecht reden, wie es war“ Fredi Bobic
10 • TITEL Am glücklichsten macht aktive Freizeit in Gemeinschaft: Die Grafik zeigt die durchschnittliche Lebenszufriedenheit von Befragten, die mindestens einmal pro Monat die genannte Tätigkeit ausüben. Die Werte basieren auf einer Skala von 0 („überhaupt nicht zufrieden“) bis 10 („völlig zufrieden“). Quelle: SKL Glücksatlas 2025 – Sonderstudie „Freizeitaktivitäten führen zum Glück“ Menschen hierzulande am häufigsten (12,8 %) im Bereich Sport und Bewegung. Und in diesem Punkt waren wir uns in der Redaktion denn doch einig: Wenn Fußball Werte wie Teamgeist, Fairness und Respekt vermittelt, hat er zu Recht seinen Platz in unserer Gesellschaft. Er ist zwar nicht alles – aber er hat auch viele gute Seiten. „Das wird alles hoch kristallisiert“ René Adler „Erfolg kommt nur von harter Arbeit“ Karl-Heinz Menzel war viele Jahre als Trainer tätig und lebt sehr ge- sundheitsbewusst. Aus diesem An- lass habe ich mit ihm das folgende Gespräch geführt. | Jörg Lohmann Sie waren als Trainer tätig. In wel- chem Bereich und was ist Ihnen aus dieser Zeit besonders in Erinnerung geblieben? Ich habe über 50 Jahre Fußball ge- spielt und war über 20 Jahre als Fuß- balltrainer tätig. Zuerst im Jugend-, später im Herrenbereich. 1976 habe ich die Trainer-B-Lizenz des Deut- schen Fußball-Bundes erworben, zu dem Zeitpunkt die zweithöchste Li- zenz im deutschen Fußball. Bis heute habe ich Kontakt zu ehemaligen Spie- lern, die sich an Festtagen oder zu meinem Geburtstag mit „Hallo Coach“ oder „Hallo Trainer“ bei mir melden. Ich war kein einfacher Trainer. Mein Motto war stets: Erfolg kommt nur von „harter Arbeit“ und dementsprechend ging es bei mir im Training auch „zur Sache“. Aber irgendetwas muss ich ja wohl richtig gemacht haben, dass sich viele „Jungs“ nach so vielen Jahren noch an ihren Trainer erinnern!? Sie sind auch heute noch sehr sport- lich und tun täglich etwas für ihre Fitness. Wie sieht Ihr Fitness-Pro- gramm aus? Zur Fitness gehört auch eine gesunde Lebensweise, mäßiger Alkoholgenuss, wenig oder möglichst gar nicht rauchen und auf die Ernährung achten. Mein Fitness-Programm besteht aus einem mentalen und einem physischen Teil. Seit 1983 mache ich täglich autoge- nes Training. Für mein körperliches Training nutze ich zwei Kurzhanteln je 6,2 kg schwer, einen Expander sowie Gymnastikbänder. Wichtig ist: Mein Programm ist auf Muskelerhaltung und nicht auf Muskelaufbau angelegt. Vor jedem körperlichen Training sollte man sich durch Gymnastik- und Dehn- übungen aufwärmen. Zweimal wö- chentlich mache ich ein Ganzkörper- training jeweils ca. 90 Minuten und an fünf Tagen trainiere ich bestimmte Körpergruppen wie Brust/Rücken oder Beine/Po u.a., jeweils 45 Minu- ten. Mein Körper hat sich über viele Jahre an dieses intensive Training ge- wöhnt. Mir fehlt richtig etwas, wenn das Training einmal ausfällt. Jeder, der sich täglich etwas bewegt und zwei- bis dreimal die Woche Gymnastik und leichte Kraftübun- gen macht, tut schon etwas für sei- ne Gesundheit. Wie motivieren Sie
TITEL • 11 „Jetzt müssen wir die Köpfe hochkrempeln. Und die Ärmel natürlich auch.“ Lukas Podolski sollte jedoch der Hausarzt oder ein an- derer behandelnder Arzt mit einbezo- gen werden. Wie kann man sich geistig fit halten? Nach meiner Ansicht und auch aus eigener Erfahrung bin ich davon über- zeugt, dass die geistige Fitness viel mit der mentalen Verfassung zu tun hat. In diesem Bereich wird sehr viel an- geboten. Mit jetzt 88 Jahren habe ich meine eigene „Fitness-Formel“ ent- wickelt: Körperliche und mentale Fit- ness, aufgeschlossene und aufmerksa- me Begegnung mit meinem Umfeld, Höflichkeit und Hilfsbereitschaft und Offenheit für fast alle Themen. Ganz besonders liebe ich das Schachspiel. Viele wissen vielleicht, dass ich in der Köster-Stiftung seit vielen Jahren im 14-tägigen Rhythmus eine offene Schachgruppe anbiete. Jede/r, auch mit Anfängerkenntnissen, ist willkom- men. Die Termine sind jeden 1., 3. und 5. Freitag im Monat in der Zeit von 14.00 bis 17.30 Uhr im „Heinrich-Zim- mer“. Pilgern bei Schnee und Eis: In der Schweiz musste unser Pilgerpaar eine ganze Etappe im Winter zurücklegen. Foto: BK Gibt auch mit 88 Jahren dem inneren Schweinehund keine Chance: Karl-Heinz Menzel. Foto: privat sich, wenn der „innere Schweine- hund“ mal um die Ecke kommt? Nach jeder Einheit fühle ich mich richtig wohl und glücklich, da hat der „innere Schweinehund“ kaum eine Chance. Aber wenn es tatsächlich ein- mal eine „schwache Phase“ gibt, höre ich meine Lieblingsmusik (Jazz, Blues, Soul) und beginne mit leichten gym- nastischen Übungen. Wozu würden Sie Menschen raten, die damit beginnen wollen, etwas für ihre Fitness zu tun? Ganz langsam anfangen und den Kör- per nicht überfordern. Wenn man gemeinsam mit einem Partner Sport treiben kann, bringt es sicherlich noch mehr Spaß! Empfehlen würde ich, sich mit einem Sportverein oder den Krankenkassen in Ver- bindung zu setzen. Hier gibt es häufig interes- sante Angebote, insbe- sondere für Einsteiger. Was sollten Menschen mit Vorerkrankungen beachten? Es kommt auf die Art der Vorerkrankung an. Ich empfehle, behutsam zu beginnen. Vielleicht mit leichter Sitzgymnastik, Schwimmen und langsa- men täglichen Spazier- gängen (etwa 15 bis 20 Minuten). In jedem Fall
12 • REZEPT Fußball schauen – und gemeinsam genießen Unser Rezepttipp: Pizzaschnecken mit Spinat & Feta | Kathrin Heynold „Das Runde muss in das Eckige“ Sepp Herberger Foto: Butaris Butterschmalz by Nileen Schaldach/ Schätze aus meiner Küche. Zutaten für 12 Stück: 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 200 g Feta, 1 Msp. Muskatnuss, 1 TL Pizzagewürz, Salz, Pfeffer, 100 g geriebener Bergkäse, 150 g Babyspinat, 50 g Crème fraîche, 3 EL Butterschmalz (z.B. von Butaris), 1 Rolle Piz- zateig (Kühlregal), 1 Eigelb, 1 EL Milch, 4 EL geriebener Bergkäse Arbeitszeit: 15 Minuten, Backzeit: 20 Minuten Und so einfach geht es: 1. Den Backofen auf 190 °C Ober-/Unterhitze vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen. 2. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Feta zerbröseln und mit den Zwiebeln und dem Knoblauch in eine Schüssel geben. Muskatnuss, Pizzagewürz, Salz und Pfeffer dazugeben und gut vermengen. Die Gramm-Menge Bergkäse unterrühren. 3. Babyspinat waschen, in einen Topf geben und bei mitt- lerer Hitze unter gelegentlichem Rühren zerfallen las- sen. Gut abtropfen lassen und unter die Feta-Mischung rühren. Crème Fraîche unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 4. Butterschmalz schmelzen. Pizzateig ausrollen und mit dem Butterschmalz bestreichen. Die Feta-Mischung gleichmäßig auf dem Pizzateig verteilen. Pizzateig von der langen Seite her zu einer festen Rolle aufrollen und in 12 Stücke Pizzaschnecken mit Spinat und Feta schneiden. Wenn die Fußball-Weltmeisterschaft läuft, wird auch in vielen Hamburger Wohnzimmern wieder gemeinsam ge- schaut, diskutiert und mitgefiebert. Ob mit Freunden, Nachbarn, der Familie oder allein: Ein Spielabend macht einfach noch mehr Spaß, wenn auch etwas Leckeres auf dem Tisch steht. 5. Jedes Stück leicht flach drücken und mit etwas Abstand zueinander auf das Backblech setzen. Eigelb und Milch verquirlen und die Pizzaschnecken mit Spinat und Feta damit bestreichen. Mit dem restlichen Bergkäse be- streuen und im Ofen auf mittlerer Schiene ca. 20 Minu- ten goldgelb backen. Wir wünschen Ihnen guten Appetit! Unser Tipp: Pizzaschnecken mit Spinat und Feta. Sie sind schnell gemacht, vegetarisch und eignen sich perfekt als Fingerfood. Außerdem lässt sich dieser herzhafte Snack gut vorbereiten und schmeckt auch kalt noch wunderbar. Der Teig wird mit einer würzigen Mischung aus Feta, Spinat, Zwiebel und Gewürzen gefüllt, aufgerollt und in Scheiben geschnitten. Nach kurzer Zeit im Ofen entstehen kleine, gold- braune Schnecken mit knusprigem Rand und saftiger Füllung. Vielleicht werden sie ja zum neuen Klassiker für den nächsten Fußball- abend? Traumhaftes Wetter auf dem Jakobsweg, unser Pilgerpaar im schweizerischen Lausanne. Foto: BK
SEELSORGE • 13 Foto: stock.adobe.com – Tasneem H/peopleimages.com „Woran Du dein Herz hängst, das ist dein Gott“ Pastor Ulrich Thomas Foto: Archiv Dieser 500 Jahre alte Satz scheint mir vielfach in Verges- senheit geraten. Er war mal eine wichtige Hilfe, um sich selbst klar zu machen, was im Leben wichtig, sogar heilig ist oder sein könnte und zugleich den Glauben an den ei- nen Gott zu klären. Martin Luther schrieb in seinem Großen Katechismus zum 1. Gebot: „Du sollst keine anderen Götter neben mir ha- ben“ jenen (provokativen) Satz in die Kommentierung. Da- für führte er einen Gottesbegriff ein, den jeder Mensch mit seinem Gefühl nachvollziehen kann. Die Formulierung „Woran Du dein Herz hängst“ ist im Grunde eine Umschreibung von bedingungslosem Ver- trauen. Vertrauen zu Gott ist wiederum das „Grundge- fühl“ des Glaubens und damit das Vertrauen in das Leben, das er schenkt. Deshalb wird Gottes Nähe unverzichtbar, bewegend, stärkend aber auch bisweilen irritierend und erschütternd. Sie wird zur echten und tiefen Beziehung. Aber es geht nicht nur um Gotteserfahrung in diesem Satz, sondern auch um Selbsterfahrung. Deshalb sollte er eine wichtige Lebenshilfe und ein Kulturgut der deutschen Sprache bleiben. Der Satz verlangt Rechenschaft darüber, von wem oder was ich mich innerlich und äußerlich (be- dingungslos) abhängig mache. Ein „Klassiker“ dieser Abhängigkeiten ist der Besitz. Gleich dahinter kommen Ziele wie Macht, Erfolg und Ansehen. Anders sieht es vielleicht mit Leidenschaften aus wie Rei- sen oder Sport. In den Fußball-Stadien werden feste Ri- tuale zur Verehrung dieses populären Sports bzw. ihrer Leistungsträger und Idole zelebriert, oft lautstark und voller Begeisterung oder Enttäuschung. So starke Gefühle kommen der Haltung schon recht nahe, was Luther einst mit seiner Formulierung „Woran du dein Herz hängst …“ meinte. „Wir dürfen jetzt nur nicht den Sand in den Kopf stecken“ Lothar Matthäus Zugleich sind bei den Spie- len und für das Verhalten in den Stadi- en Regeln wichtig, damit es fair zugeht und alle im Stadion ihre Freude haben können. In den Teams ist jede*r will- kommen, der/die gut spielt, Teamgeist entwickelt und sich an die Regeln hält. So sorgt der Fußball für Integration und Zusammenhalt. In einer Welt, in der der kirchliche Glauben im Schwinden ist, die Menschen aber immer noch einen Glauben ha- ben, bleibt es wichtig, solche Parallelen zum traditionel- len kirchlichen Glauben zu benennen. Und dadurch auch den Wert dieses Glaubens zu erkennen, der in seinem Kern von Menschen- und Gottesliebe lebt und alles andere, was sonst noch im Leben wichtig ist, in einer „Wertepyramide“ dahinterstellt.
14 • ANZEIGEN Zu unseren Anzeigen berät Sie gern Frau Birgit Dewitz. E-Mail: dewitz@koester-stiftung.de Telefon: 040 / 69 70 62-27 Gesundheit von Kopf bis Fuß: Wir engagieren uns für Ihre Gesundheit! Pestalozzistraße 17 22305 Hamburg Tel. 040/611 604-0 Montag bis Donnerstag 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 10 % Preisnachlass für Besitzer der Köster-Karte TIEDEMANN Mit der Köster-KarteerhaltenSie5%PreisnachlassTIEDEMANNAtelierInh.HansSüllauHartzlohplatz 1 • 22307 Hamburg Tel.040/614889tiedemann-atelier@t-online.de www.tiedemann-atelier.deGardinen, Teppichboden und noch viel mehr…! Jalousien, Rollos, Plissees, Schienen, Dekostangen, Bodenbeläge aller Art, Gardinenwäscheinkl. Abholung &Montage, Beratung auch Zuhause!Über100JahreIhr Fachgeschäft!
KÖSTER INTERN • 15 Veränderungen und Kontinuität im Grenzbachviertel Man sagt, nichts sei so beständig wie der Wandel. Auf das Grenzbach- viertel trifft das sicher zu. Wir freu- en uns sehr, dass das dort angesie- delte Quartiersprojekt „Leben im Grenzbachviertel“ seit April 2026 in die Verlängerung geht. Die Sozi- albehörde fördert mit finanziellen Mitteln des Stadtentwicklungsfonds Lebendige Quartiere (SteF) bis Ende März 2028 das Projekt, mit dem wir das selbstbestimmte Wohnen im Alter in einer lebendigen Nach- barschaft ermöglichen möchten. | Constanze Weichert, Patricia Nojszews- ki und Holger Langhof Kontinuität also in der Projektförde- rung, ein Wechsel in der personellen Besetzung: seit Ende 2025 ist Patri- cia Nojszewski Teil des Köster-Teams und koordiniert das Projekt „Leben im Grenzbachviertel“. Sie freut sich, dass sie nun einen kurzen Arbeitsweg hat und „vor der Haustür“ Ihrer Berufung nachgehen kann: „Als Barmbekerin liegt mir die Entwicklung des Stadtteils besonders am Herzen. Aber auch darüber hinaus finde ich es als Sozialpädagogin sehr wichtig, dass Menschen sich in ihrem Stadtteil zu Hause fühlen. Generati- onsübergreifende Wohnformen wie im Grenzbachviertel machen Quartie- re bunt und bringen viele Menschen zusammen, die im besten Fall vonein- ander lernen und sich gegenseitig un- terstützen.“ Die Bauarbeiten im Grenzbachviertel dauern an und es sind noch nicht alle Wohnungen fertiggestellt. Trotzdem ist zu spüren, dass hier ein modernes neues Quartier entstanden ist. Wir freuen uns, als Anbieter unserer sozi- alen Angebote einen Beitrag zur Ent- wicklung des Quartiers beisteuern zu können. Gerne sind wir für Sie da! Patricia Nojszewski, Susanne Schmidt, Constanze Weichert, Janet Schönhoff (v.o.l.n.u.r) Foto: Julian Hinze Unser (neues) Team im Grenz- bachviertel stellt sich vor: Präsenzkraft für das Pflege-Wohn-Pro- jekt. Unsere Mitarbeiterinnen im Grenz- bachviertel sind für Sie da: Als Mitarbeiterin im Service Wohnen kümmert sich Janet Schönhoff um die Belange unserer Bewohner*innen im Service Wohnen. Neben regelmäßigen Sprechzeiten organisiert und unter- stützt sie bei Veranstaltungen, Ausflü- gen und Festen. Patricia Nojszewski ist Projektkoordi- natorin im Projekt „Leben im Grenz- bachviertel“ und ansprechbar für alle Belange der Quartiersbewohner*in- nen. Susanne Schmidt ist Mitarbeiterin un- seres Ambulanten Pflegedienstes. Sie übernimmt die pflegerische und haus- wirtschaftliche Versorgung und ist Constanze Weichert ist als Mitarbeite- rin im Ambulanten Pflegedienst ver- antwortlich für das Pflege-Wohn-Pro- jekt und Ansprechpartnerin rund um das Thema Pflege und Unterstützung im Alltag für alle Menschen im Grenz- bachviertel. NEU: Offene Pflege- & Quartierssprechstunde mit Constanze Weichert und Patricia Nojszewski Immer mittwochs, 15:00 – 17:00 Uhr Ob Ideen, Wünsche, Beratungs- bedarf oder einfach nur auf einen Kaffee, kommen Sie gerne vorbei.
16 • HAMBURG Friedhof Ohlsdorf – Grüne Oase des Gedenkens und Erinnerns Foto: Marlies Schwarzin / PIXELIO Als am 1. Juli 1877 mit der Einsen- kung von drei Särgen der Friedhof Ohlsdorf feierlich eröffnet wurde, konnte wohl niemand erahnen, dass er sich dereinst zum größten Park- friedhof der Welt und zu Hamburgs größter Grünanlage entwickeln würde. | Gisela Walitzek Dabei verfolgte der erste Friedhofsver- walter und spätere Friedhofsdirektor Wilhelm Cordes von Beginn an einen besonderen und ungewöhnlichen An- satz. Anders als damals und auch heute noch üb- lich sollten die Verstor- benen nicht in strengen Reihen ihre letzte Ruhe finden, sondern ihre Grä- ber und Grabstätten soll- ten sich offen und harmo- nisch in die Landschaft einbetten. So sollte der Friedhof nicht nur letzte Ruhestätte für die Toten, sondern auch Erholungs- raum für die Lebenden Althamburgischer Gedächtnisfriedhof. Foto: Lisa Schwarz / PIXELIO sein. Inzwischen ist er mit alten Bäu- men, Teichen, Bächen, verstecken Pfa- den und Wiesen auf rund 400 Hektar ein weitläufiger Landschaftspark, in dem sich Geschichte und Natur auf einzigartige Weise verbinden. Im Laufe der Zeit hat sich die Bestat- tungsfläche verkleinert. So kommen die meisten Besucher nicht mehr zur Grabpflege oder zum Gedenken an ihre Verstorbenen, sondern um die Ruhe und Natur zu genießen. Denn anders als in anderen Parkanlagen liegt über dem Friedhof eine wohltuende Stille. Als wolle man sich bedächtiger und ehrfürchtiger bewegen, um die Ruhe der Toten nicht zu stören. Oft schon von Efeu und Moos überwachsen und im Laufe der Zeit verwittert, erzählen ihre Grabstätten allgegenwärtig Le- bens- und Familiengeschichten. Ein Besuch auf dem Friedhof Ohlsdorf ist eine stete Entdeckungsreise. Immer wieder stößt man auf Grabstätten be- rühmter Persönlichkeiten aus Politik, Kunst, Wirt- schaft und Wissenschaft. Der Garten der Frauen, der jüdische Friedhof, der Ehrenhain Hamburger Widerstandskämpfer, die Gedenkanlage für die Flu- topfer oder das Mahnmal für die Opfer nationalso- zialistischer Verfolgung sind Geschichtsbücher der besondern Art. Die „Trauerhaltestelle“ in
HAMBURG • 17 stündige Busrundfahrt durch den Park, die von April bis Oktober unter fachkundiger Leitung ein- mal wöchentlich stattfin- det. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Ein Blick auf die gut gestaltete Seite bietet viele Informati- onen, Tipps, Podcasts, eine Verstorbenensuche und Downloads unter: https:// www.friedhof-hamburg. de/die-friedhoefe/ohls- dorf/. Mit Ausnahme von Blindenführhunden sind Hunde auf dem Friedhof nicht gestattet. zentraler Lage bietet einen Rückzugsort, um der eige- nen Trauer einen Raum zu geben. Seit seiner Eröffnung war der Ohlsdorfer Friedhof auch Bildungsraum zur Vermittlung von Erinne- rungskultur und Stadtge- schichte. Zu den Führun- gen zu Grabkultur, Kunst und Architektur kamen in den 1990er Jahren die Gründung des Museums und der Beginn regelmäßi- ger Ausstellungen, Work- shops und kultureller Pro- gramme. In den wärmeren Monaten öffnen sich Kapel- le 3 und Kapelle 6 für Le- sungen, kleinere Konzerte oder Vorträge in einzigarti- ger Atmosphäre. Der Zaubergarten. Foto: Marlies Schwarzin / PIXELIO Zum festen Bestandteil des Angebots sind die zahlreichen Führungen zu unterschiedlichen Themen geworden. Zu Fuß oder mit dem Rad werden die Bewacht vom Löwen. Foto: Marlies Schwarzin / PIXELIO Egal ob zu Fuß oder mit dem Rad: Ein Ausflug in Hamburgs größte grüne Oase lohnt. All die, die hier ihre letzte Ruhe schon fanden oder noch finden werden, lässt auch uns Lebende nie vergessen: Wir sind nur Gast auf Er- den. Gräber bedeutender Persönlichkei- ten, die Pracht der Mausoleen oder Engels skulpturen vorgestellt. Man begibt sich auf literarische Friedhofs- spaziergänge oder erhält Einblick in besondere Grab architekturen und his- torische Grabstätten. Da die Ruhe des Ohlsdorfer Friedhofs einen wichtigen, geschützten Lebensraum für Tier- und Pflanzen arten bietet, stehen auch na- turkundliche Führungen auf dem Pro- gramm. Beim angeleiteten Waldbaden tauchen die Teilnehmer ein in das größte grüne Herz der Stadt. Unschätzbaren Anteil an der Entwick- lung des Friedhofs und seiner vielfäl- tigen Angebote hat der Förderverein Ohlsdorfer Friedhof e.V.. Engagiert setzen seine Mitglieder sich für den Erhalt und die Fortentwicklung des Parkfriedhofs als lebendiges Gedächt- nis der Hamburger Stadtgeschichte ein. Mahnmal für die KZ-Opfer. Foto: Cekora / PIXELIO Einige der Angebote können kostenlos genutzt werden. So auch eine zwei- Soweit die Füße tragen: unser Pilgerpaar am Genfersee. Fotos: BK
18 • TITEL Barmbeker Jung als WM-Held „Zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu“ Jürgen Wegmann Seine boden- ständige und sympathische Art hat er sich sein Leben lang bewahrt, als Spieler und später auch als Trainer. Hierzu abschließend ein paar Zitate, manche dieser „Fußballer-Zitate“ sind ja ein bisschen entstellt und oft gar nicht belegt, wie z.B. das angebliche Zitat unseres Barmbeker Helden „Haste Sch… am Fuß…“, deshalb hier nur ein paar „nette“ und wit- zige Zitate, die ihm zugeschrieben werden, ob nun belegt oder nicht: „Wenn der Schiri den Elf meter gibt, dann hätten wir noch was zerreißen können.“ „Das Unmögliche möglich zu machen wird ein Ding der Un möglichkeit.“ „Ich habe absichtlich falsch ausgewechselt, damit wir nicht zu hoch gewinnen.“ Und als Schlusswort eine Zeile von Lotto King Karl aus seinem Song „Mitten in Barmbek“: „Keine Heimat, für die ich mich schäme, denn aus Barmbek kommt auch Andy Brehme.“ In einem Magazin aus Barmbek, das sich aus Anlass der anstehenden Fußball-WM der Herren dem Thema „Fußball ist nicht alles“ widmet, könnte man auch über viele andere Sportarten schreiben, die in unserem Um- feld betrieben werden (ich bin z. B. Rugby-Vater, und unsere tolle neue Anlage liegt im Stadtpark, ebenso wie zahlreiche andere Sportanlagen von Beachvol- leyball über Leichtathletik und Tennis bis zu Ame- rican Football). Aber, so dachte ich mir, ein Name aus dem „großen Fußball“ darf dann doch nicht unerwähnt bleiben: Andreas „Andy“ Breh- me, WM-Held von 1990. | Christian de Vogel Andreas Brehme, geboren 1960 in Hamburg, verstorben 2024 in München, spielte seit frühester Kindheit 15 Jahre lang beim HSV Barmbek-Uhlen- horst, allerdings danach nie beim „großen“ HSV, sondern in Saar- brücken, Kaiserslautern, München und Mailand. Mit seinem Elfmeter-Tor von Rom 1990 reiht er sich ein in die Reihe der deutschen WM-Helden und Siegtorschützen: Helmut Rahn, Gerd Müller, Andreas Brehme, Mario Götze (1954, 1974, 1990, 2014). „Fußball ist Ding, Dang, Dong. Es gibt nicht nur Ding.“ Giovanni Trapattoni ANZEIGEN Foto: stock.adobe.com – LIGHTFIELD STUDIOS Wir beraten Sie gerne:freundlich und kompetent
GESUNDHEIT • 19 „Ich bin körperlich und physisch topfit“ Thomas Häßler Wer Hunger hat, sollte nicht im Supermarkt einkaufen gehen Foto: stock.adobe.com – Kwangmoozaa Ghrelin – schon mal gehört? Vermuten Sie jetzt eine Ortschaft oder Märchenfigur, liegen Sie falsch. Tat- sächlich handelt es sich um das Hormon, das unser Hunger- und Sättigungsgefühl kontrolliert und weite- re wichtige Vorgänge im Körper regelt. Es wird in der Bauchspeicheldrüse und der Magenschleimhaut pro- duziert. Haben wir Hunger, erhöht sich die Ghrelinaus- schüttung, nach dem Essen sinkt der Ghrelinspiegel. | Dr. Corinna Weinert Forscher:innen haben herausgefunden, dass Lebensmittel ansprechender auf uns wirken, wenn der Magen knurrt. Gehen wir gerade dann im Supermarkt einkaufen, ver- stärkt Ghrelin beim Anblick der Lebensmittel die Reaktion auf sie in verschiedenen Hirnbereichen – so auch in Regio- nen, die mit Belohnung, Gedächtnis und der Verarbeitung von visuellen Reizen in Verbindung stehen. Kurzum: Ghre- lin verführt dazu, dass wir essen. langsamt, sodass sich das Gewicht erhöhen kann. Oben- drein sinkt bei Menschen mit Übergewicht der Ghrelin- spiegel nicht – wie es normalerweise der Fall ist – nachdem sie Nahrung zu sich genommen haben, wodurch sie kein Sättigungsgefühl verspüren. Möglicherweise, so vermuten die Forscher:innen, kann sich eine Behandlung, die die Effekte von Ghrelin blockiert, auch für die Therapie von Übergewicht eignen. In Versu- chen mit Mäusen wiesen sie nach, dass sich deren Gewicht selbst dann reduzierte, wenn sie genauso viel fraßen wie vorher. Hierdurch ließen sich womöglich starkes Überge- wicht und damit Folgeerkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes und Gefäßverkalkung eindämmen. Jedoch wür- de das auch die Belohnungs- und Lustzentren im Gehirn beeinflussen und wahrscheinlich unerwünschte Nebenwir- kungen auf die Stimmung mit sich bringen, denn Ghrelin dämpft auch Angstgefühle und Depressionen. Die Krux hierbei ist jedoch, dass die mit Belohnung ver- knüpften Regionen, die auf das Ghrelin reagieren, diesel- ben sind, die bei Drogenabhängigkeit eine Rolle spielen. Somit scheint insbesondere kalorienreiches Essen aus Sicht der Forscher:innen ebenso wie solche Substanzen entsprechendes Suchtpotenzial zu haben. Weiterhin haben sie herausgefunden, dass Ghrelin die Fettverbrennung ver- In weiteren Versuchen zeigte sich, dass bei Mäusen, die eine längere Hungerkur über sich ergehen lassen mussten, der Ghrelinspiegel um das Zehnfache höher war als bei Mäusen, die genug Futter bekamen. So wäre aus Sicht der Forscher:innen erklärbar, dass wir bei Stress viel Hunger entwickeln, weil viel Ghrelin produziert wird – und bei Dau- erstress kann auch das wiederum zu Übergewicht führen.
20 •20 • ENG AGEMENT | KÖSTER INTERN Vier Fragen – vier Antworten: Zeitspende für die Köster-Stiftung Nur durch das Engagement vieler ehrenamtlicher Unterstützer*innen ist es möglich, dass das Angebot der Köster-Stiftung so vielfältig sein kann. | Beate Kammigan Für diese Ausgabe habe ich Stefan Bruns interviewt. Herr Bruns ist als ex- terner Zeitspender seit mehreren Jah- ren für uns in verschiedenen Bereichen tätig. 1. Sie sind Zeitspender in unserer Wohnanlage im Vogelviertel. Was genau machen Sie? Angefangen habe ich als Köster-Bus- fahrer, um die Bewohnerinnen und Bewohner zum Einkaufen in die um- liegenden Einkaufscenter zu fahren. Auch gelegentliche Ausflüge begleite ich mit dem Bus. Zusätzlich biete ich Tablet-Schulungen als Digital-Mentor für Android und Apple an. Gerne un- terstütze ich auch beim Installieren eines neuen Handys oder beim An- schluss vom Drucker. 2. Was gefällt Ihnen an Ihrer Tätigkeit? Nur so unter uns: Beim Busfahren be- komme ich ja doch das eine oder ande- re gesprochene Wort mit. Aber es wird nix verraten! Besonders freue ich mich über die glücklichen Gesichter und Kommentare, dass es uns Busfahrer und überhaupt das Angebot gibt. Das Erfolgserlebnis, wenn wir es zusam- men schaffen, dass Handy, Tablet oder Drucker wieder funktionieren. Denn Selbstständigkeit und soziale Teilhabe sind sehr wichtig. Die Zusammenar- beit mit dem Köster-Team (in meinem kleinen Tätigkeitsbereich) funktio- niert super. Sobald eine Idee für etwas Neues aufkommt, werden die Köpfe zusammengesteckt und versucht, eine Umsetzung zu ermöglichen. Mit Glück entstehen für 2026 auch wieder inter- essante Angebote. 3. Was ist Ihr Lieblingsplatz in unserer Wohnanlage? Der Platz hinter dem Lenkrad auf einer Busfahrt, der Stuhl während der Schu- lung mit wissbegierigen Teilnehmern und manchmal auch stehend am Emp- fang. Wegen der netten Mitarbeiterin- nen und der Bonbon-Schale. Zeitspender Stefan Bruns. Foto: BK 4. Haben Sie einen besonderen Wunsch an die Köster-Stiftung? Auf der Seite zum Amalie-Die- trich-Stieg steht im Garten ein schö- nes, aber nicht genutztes Gartenhaus. Es wäre doch großartig, dieses wieder herzurichten. So entsteht eine Oase für kleine Gruppen zum Klönen und Karten spielen. Wäre dort noch W-LAN vorhanden … super. Eine Digitalschu- lung im Grünen wäre denkbar. Wir bedanken uns herzlich und freu- en uns über das große Engagement! Veranstaltungstipp unserer Hausverwaltung im Vogelviertel Wohnungsbesichtigungen Donnerstag, 30.7., 13 Uhr Donnerstag, 27.8., 13 Uhr Wir führen durch die Wohnanlage im Vogelviertel und besichtigen beispielhafte Wohnungen. Bitte melden Sie sich in unserer Hausverwaltung bei Frau Andrea Kiess- ling unter der Telefonnummer 040 / 69 70 62 15 an. Foto: Michael Zapf
Genuss im Viertel: Das Käthners 23 G ASTRO-TIPP • 21 Fotos: KH Insbesondere in Zeiten, in denen viele negative Nach- richten auf uns einprasseln und viele ihre Ausgaben genauer im Blick behalten müssen, bekommt der ge- meinsame Besuch eines Restaurants oder Cafés eine besondere Bedeutung. Vielleicht geht man seltener aus als früher. Doch gerade deshalb wird der Besuch im Restaurant zu etwas Besonderem: zur kleinen Auszeit vom Alltag. Zukünftig wollen wir an dieser Stelle Orte in und um Barmbek vorstellen, in denen man genau dieses findet: Eine genussvolle und schöne Zeit. Denn davon gibt es hier jede Menge! | Kathrin Heynold Wir starten mit dem Käthners 23. Helle Holzmöbel, war- me Farben und kleine antike Schätze verleihen dem licht- durchfluteten Gastraum eine gemütliche Wohnzimmerat- mosphäre. In der warmen Jahreszeit wird der Garten vor dem Haus zur grünen Oase mitten in der Stadt. Inhaber Ben Griguschies führt das Restaurant gemeinsam mit seiner Frau. Sie steht als Küchenchefin am Herd, er kümmert sich um den Service und begrüßt die Gäste mit viel Charme. Ohne klassischen gastronomischen Hinter- grund haben sich beide ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllt – zur großen Freude ihrer vielen Stammgäste. Die Karte wechselt alle ein bis zwei Wochen und bleibt be- wusst überschaubar: meist zwei warme Hauptgerichte und ein großer Salat mit kreativem Topping. Neben Spezialitä- ten wie Spaghetti alle Vongole oder Pasta mit Trüffelbut- ter stehen je nach Saison auch Klassiker wie Kohlrouladen oder Grünkohl auf der Karte. Zum Abschluss lockt eine Mascarpone-Creme mit Fruchtmark. Ein Nachbarschafts- restaurant zum Wohlfühlen. ADRESSE: Käthnerort 23 · 22083 Hamburg Barmbek-Süd Tel. 040 / 229 30 10 · www.kaethners23.de HVV: U 3 · Haltestelle Dehnhaide Übrigens: Unsere Autorin Kathrin Heynold hat zusammen mit Dani- ela Clément besondere Orte zum Genießen und Verweilen in Ham- burg zusammengetragen – das Käthners 23 ist eines davon. Ihr Buch „111 x lecker essen in Ham- burg" ist Ende April im Emons Ver- lag erschienen. Foto: emons-Verlag
22 • KÖSTER INTERN „Die Hauptaufgabe der Literatur ist es, uns zu wecken in unserer Menschlichkeit” Klaus Servene auf dem Podium, der literarische Abend war sehr gut besucht. Foto: ZM Dinev, „denn während man schreibt, kann man nichts verdienen”, hieß es danach im einführenden Kurzfilm (ARD, ZDF, 3sat), der nach Begrüßung durch Ilse G. Boésen und Anmoderati- on von Klaus Servene gezeigt wurde. 13 Jahre hat er an dem vorliegenden Roman geschrieben. Dimitré Dinev beschreibt hierin auf über 1000 Seiten die Lebenswege dreier Familien über vier Generationen. Er liest an diesem Abend aus dem ersten Kapitel. Bereits in diesem Teil wird deutlich, dass der Text mit viel Empathie und Humor ge- schrieben wurde. Beeindruckend fand ich, dass trotz schwieriger Lebensum- stände der Figuren die Hoffnung im- mer wieder durchscheint. Im anschließenden Literatur-Gespräch mit Klaus Servene sagt der Autor u.a. „Ich glaube, dass wir nur über das Wort das Menschliche erhalten. Es sind Bü- Dimetré Dinev signiert. Foto: Marion Bach Anlässlich des 140-jährigen Beste- hens der Köster-Stiftung fand am 26. Februar in unserem Hause ein literarischer Abend mit dem Gewin- ner des österreichischen Buchprei- ses 2025 Dimitré Dinev statt. Den Preis hat er für seinen großen Ro- man „Zeit der Mutigen” bekommen. Erstmals in Norddeutschland las er daraus, eine besondere Premiere. Für die musikalische Begleitung sorgten Karl-Heinz Rohde am Piano, Stefan Schleh am Schlagzeug, sowie die Sängerin Ulrike Rohde. Für den Unterstützungsfonds der Stiftung kamen über 500 € Eintrittsgelder zusammen. | Jörg Lohmann Der Abend beginnt musikalisch sehr stimmungsvoll mit dem Evergreen „How many roads ...” Dieser Titel weist darauf hin, dass es viele Wege gibt, um sein Glück zu finden und kann somit auch als eine Metapher für die Schick- salswege gesehen werden, die die Ro- manfiguren gehen mussten. „Das Schreiben muss man sich erst einmal leisten können“, sagt Dimitré Haben zum Gelingen des Abends beigetragen: Ulrike Rohde, Karl-Heinz Rohde, Dimitré Dinev, Anke Servene, Stefan Schleh, Klaus Servene und Ilse G. Boésen (v.l.n.r.). Foto: Marion Bach cher, die uns manchmal besser tragen als der Boden. Die Hauptaufgabe der Literatur ist es, uns zu wecken in un- serer Menschlichkeit.” Diese Worte haben mich sehr angesprochen, weil sie, wie ich finde, beschreiben, wie weitreichend die Bedeutung von Lite- ratur sein kann und welche Kraft von ihr ausgeht, wenn sie uns „im Herzen” berührt. Auf die Frage, was heute Mut für ihn bedeutet, weist der Autor dar- auf hin, dass man nie aufhören sollte, sich selbst in Frage zu stellen und man bereit sein sollte, seine Meinung gege- benenfalls zu ändern, wenn es um die Bekämpfung von Unrecht geht und um die Verteidigung der Freiheit. Beate Kammigan und Živilė Meyer von der Köster-Stiftung dankten und überreichten Blumensträuße. Mit Mu- sik und dem Signieren etlicher Bücher klang die Veranstaltung nach gut 90 Minuten aus. Der Abend war sehr gut besucht, es waren auch Gäste von außerhalb der Stiftung gekommen. Das zeigt, dass in der Bewohnerschaft und darüber hin- aus ein großes Interesse an solchen Formaten besteht und widerlegt die skeptischen Stimmen. Ich wünsche mir mehr derartige Veranstaltungen in der Köster-Stiftung. Nur Mut … !
Vorgestellt KÖSTER INTERN | VORGESTELLT & CLUB DER EHEMALIGEN • 23 Club der Ehemaligen Seit jüngstem gibt es eine Whatsapp-Gruppe von ehe- maligen Mitarbeiter*innen der Köster-Stiftung. Sie füh- len sich den Zielen der Stiftung besonders verbunden und bringen sich auch ehrenamtlich ein. Der Gruppe – bezeichnenderweise „Oldtimer“ genannt – sind schon mehr als zehn Mitglieder beigetreten. Weitere Ehemali- ge sind ausdrücklich erwünscht! | Holger Detjen Foto: ZM Neben regelmäßigen Zusammenkünften tritt die Grup- pe erstmals auf der Bunten Meile am 7.6. in Aktion: Auf dem Hof der Stiftung wird eine kleine Bar aufgebaut. Dort können Gäste leckere Erdbeerbowle genießen, selbstver- ständlich auch in einer Variante ohne Alkohol. Bei hof- fentlich bestem Wetter sollen sich die Gäste vom Flohmarktbummel in der kleinen Lounge ent- spannen. Danach winkt das nächste größere Ereignis: Mitte Juli soll gemeinsam mit den aktiven Mitarbeiter*innen ein Grillfest ge- feiert werden. Wir sind gespannt, ob die Gruppe weitere Ideen und Unternehmungen entwickelt und werden gern in diesem Heft berichten! Foto: stock.adobe.com – Pixel-Shot ANZEIGE Foto: ZM In der Köster-Stiftung sind seit vielen Jahren junge Menschen im Einsatz, die uns im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) oder dem Bundesfreiwilligendienst (BFD) unterstüt- zen. Sie sind eine große Bereicherung für unsere Bewohnerinnen und Bewohner. Wir freuen uns deshalb sehr, dass seit kurzem alle BFD-Stellen wieder besetzt sind. | Constanze Weichert und Holger Langhof Im Ambulanten Pflegedienst engagiert sich seit Ja- nuar Leni Spreter von Kreudenstein. Duc Minh Dao unterstützt seit April die Haustechnik und den Ver- anstaltungs-Bereich und seit Mai ist Andrea Fariza- la für die Wohn-Pflege-Gemeinschaft am Start. Die jungen Freiwilligen bringen frischen Wind in den Alltag und bereichern ihn mit viel Engagement. Papierchaos? Keine Zeit für Ihre Unterlagen? Ich unterstütze Sie zuverlässig und diskret bei: – Sortieren und Strukturieren Ihrer Post – Prüfen und Organisieren von Rechnungen – Ausfüllen von Formularen und Anträgen – Ordnung im privaten Schriftverkehr Ihr Vorteil: Weniger Stress, mehr Zeit – ich übernehme Ihre Papierarbeit schnell und persönlich. Ideal für: Senioren, beruflich stark eingespannte Personen oder alle, die Unterstützung bei ihren Unterlagen wünschen. Telefon: 0176 / 31 15 87 48 Büroservice für Privatpersonen Persönlich vor Ort in Hamburg Unser Pilgerpaar hat die Hälfte der Strecke fast geschafft. Nach 1029 Kilometern vor der Kathe drale in Le Puy-en-Velay. Ein Hinweis der Redak- tion: Lesen Sie mehr auf Seite 4. Foto: BK
24 • ANZEIGEN Malereibetrieb Hagenau bringt Farbe in Ihr Leben! Bei uns profitieren Sie von langjähriger Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Behörden und mit der Renovierung von Senioren wohnungen. Auf Wunsch organisieren wir Ihre Wohnungs übergabe und helfen beim Möbelrücken. Gemeinsam mit unserem Partner bieten wir ebenfalls Entrümpelungen an. Kosten Thorsten Hagenau Damerowsweg 4 • 22081 Hamburg voranschläge sind bei uns selbst verständlich kostenlos. Tel.: 040 31709372 • Mobil: 0176 47761909 info@malereibetriebhagenau.de www.malereibetriebhagenau.de Wir bieten: sämtliche Malerarbeiten innen und außen Lackierarbeiten von Türen, Fenstern und Heizkörpern Tapezierarbeiten Spachtelarbeiten fachmännische Schimmelbeseitigung Festpreisangebote Mit der Köster Karte erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Leistungen! „Hol‘ di fruchtig“fit ab 60SeniorensportAbteilung des SC URANIANeben gemeinsamem Sport legen wir großen Wert auf Geselligkeit: monatlicheKlönrunden, Museums undTheaterbesuche, Wandertouren und das traditionelle Stintessen.Wer Interesse hat, zu schnuppern, der sollte sich einfach melden!Kontakt: SC Urania GeschäftstelleTelefon: 040 691 50 69seniorensport@scurania.deFür nur 18,00 €uro monatlich:MontagGymnastikDienstag Autogenes TrainingMittwochGymnastikDonnerstagYoga (2 Gruppen)Nordic Walking
RÄTSEL • 25 WM QUIZ: FußballWeltmeisterschaft der Männer einst und jetzt 1. Die 1. Fußball WM der Männer fand 1930 in Uruguay statt. Der Gastgeber besiegte im Endspiel die Mann- schaft Argentiniens mit 4 : 2 und wurde der erste Weltmeister der Geschichte. Wie viele Mannschaften nahmen an dem Turnier teil? A) 16 B) 13 C) 32 D) 48 6. In diesem Jahr wird eine WM zum ersten Mal von drei Nationen gemeinsam ausgerichtet: USA, Kanada und Mexiko. Mexiko schreibt damit Geschichte, da es be- reits zum 3. Mal Gastgeber ist. Bei der ersten WM in Mexiko (1970) wurden allerhand Premieren gefeiert. Welche Premiere hat nicht stattgefunden? 2. 1958 kam es im (bisher) torreichsten Endspiel zu ei- nem Sieg der Brasilianer gegen Schweden. Der 35jäh- rige Nils Liedholm wurde zum ältesten Torschützen in einem WM Finale, Pèle mit 17 Jahren zum jüngsten. Mit welchem Ergebnis gewann Brasilien das Finale? A) 4 : 2 B) 4 : 3 C) 5 : 2 D) 5 : 3 3. In welchem Jahr kassierte der Gewinner eines WM Finales erstmals kein Gegentor? A) 1930 B) 1970 C) 1990 D) 1998 4. Den „goldenen Schuh“ gewinnt bei einer WM der Spie- ler mit den meisten Toren. Bei der WM 2002 ging die- se Auszeichnung an Ronaldo (Brasilien). Er erzielte 8 Tore. Die (bisher) meisten Tore bei einer einzelnen WM erzielte der Franzose, Just Fontaine. Wie viele waren es? A) 8 B) 9 C) 11 D) 13 5. Der „goldene Ball“ wird seit der WM 1978 vergeben und geht an den besten Spieler einer WM. 2002 wur- de Oliver Kahn damit ausgezeichnet. Was ist in seinem Fall das Besondere an der Auszeichnung? der den Preis erhalten hat. A) er ist der zweite deutsche Nationalspieler, B) er ist der einzige Torwart, der diese C) er erhielt den Preis, weil er bei 7 Einsätzen Auszeichnung erhielt. ohne Gegentreffer blieb. D) er musste sich die Trophäe mit Brasiliens Ronaldo teilen. Logikrätsel (fußballfrei😁) Viel Spaß beim Raten! Lösungen auf S. 26. Finden Sie das logische Muster, um die Zahl an- stelle des Fragezeichens zu bestimmen: A 2, 3, 5, 7, ? B 1, 2, 4, 7, ? C 2, 4, 7, 11, 16, ? D 3, 6, 12, 24, ? Weltmeister gegenüber A) erstmals standen sich im Finale zwei ehemalige B) erstmals wurden Fußballspiele live im C) erstmals wurden WM Spiele in Farbe übertragen D) Brasilien durfte als dreimaliger Sieger den Pokal europäischen Fernsehen gezeigt behalten 7. Brasilien hat mit 5 Titeln bisher am häufigsten die WM gewonnen. Ordnen Sie den folgenden Ländern die Zahl ihrer Titel zu: Italien, Uruguay, England, Argentinien A) 1 B) 2 C) 3 D) 4 „Mal ist man der Hund, mal ist man der Baum.“ Mario Götze Nicht auf dem Platz … sondern in diesem Wortgitter tummeln sich 20 bekannte Fussballspieler. Wer hat sich hier versteckt? W R E L E E S W N O A T R E B L C P E R L S D L A W H C U B T D A A K B W N E M E H L H U S E P R B R U M M E N I G G E W M A I E R N S V C H M T A G E S O L K C E T P D M T O N E I L H E M H E R B N M S A N E P I K F B M N E T S T G O V A I A U E O V E K T U K P S N H A R A B E K A H N N E T Z E R RÄTSEL?
26 • PL ATTDÜÜTSC H Nichswimmers Jedet Johr datsülbige: Dat gifft toveel Kinner, de nich swimmen köönt. De Staat mutt helpen, de Staat, de Staat! Jedeen weet, dat Swimmenkönnen överlevenswichtig ween kann un ba- bento is dat ok en sportlichen Spoß in’n Sommer. Dorüm wunner ik mi, datt nich dat Göör vun sick ut de Öl- lern beackert, jem dat Swimmen bi- tobringen orrer den Onkel, de Tant orrer enen Fründ, de dat al kann. Dat geiht blots üm en poor Bewegungen, öben mutt he sowieso sülben. Wenn dat Göör nu nich sülbst aktiv ward, mööt doch Mudder orrer Vadder em dat wiesen. En poormol mit den lüt- ten Schietbütel in’t Woter gahn, de Hannen ünner den Buuk hollen un em wiesen wat man mit Arms un Been maakt. Is dat so slimm? Ne wat maakt all de, de dat wat angeiht? Se sünd blots innegang, na den Staat de ropen. Foto: stock.adobe.com – Sergio Se laat enen Johrgang na den annern ranwassen ahn swimmen to leern un schreet, ünnerstützt vun de Medien, na den Staat. Wi kunnen dat jo domols gornich aftö- ben, dat Swimmen to leern. Wi harrn düsse Swimmkissen. Dat weern ut Lin- nen neihte Kissen. De kunnst natt mo- ken un denn enfach dörch den Stoff uppusten. So kunnen wi nich ünner- gahn un denn hebbt wi bi de groten Jungs afkeken wie de sick bewegen. Mit en lütten Ratslag hier un dor, kun- nen wi bald de Swimmkissen wegla- ten. En beten later geev dat denn düs- se upblasboren Swimmflünken, wo de Göörn de Arms dörchstecken kunnen. De weern doch so wichtig för de lütten Nichswimmer. Sünnerlich, wenn ick von so’n förchterlichen Badeunfall vun en lütt Göör hür, frag ick mi: Hebbt de hüüt düsse Swimmflünken nich mihr? Helga Büttner Weeßt Bescheed? Roswitha is to‘n iersten Mol bi Alfred to Besöök, is se en beten tüffelig orrer maakt se blots Spijöök? Roswitha kümmt ut de Badstuv mit‘n Achtern de bannig brennt. Se het sick mit wat insmeert, dat se noch gornich kennt. „Ick müch, mien leven Alfred, datt du mi wat verklorst, up de Buddel dor steiht After Shave un After heet doch Mors?“ Helga Büttner a y v a k – m o c . e b o d a . k c o t s : o t o F Rätsellösungen von S. 25 WM-Quiz 1 B). 1930 sind in 13 Mannschaften ange- treten. Uruguay hatte sich als Gastgeber angeboten, da das Land sein 100-jähriges Unabhängigkeitsjubiläum feierte. Viele europäische Länder, so auch Deutschland, waren aus Kostengründen nicht vertre- ten. Bei den WMs 1934 und 1954 bis 1978 waren es je 16 Teilnehmer, von 1998 bis 2022 je 32 Teilnehmer und bei der WM in diesem Jahr erstmals 48 Mannschaften. 2 C). Brasilien siegte mit 5 : 2 3 C). Das glückliche Team war 1990 Deutschland mit einem 1:0 gegen Argen- tinien. Das bescherte den Deutschen den 3. WM-Titel und war das erste Finale, in dem eine europäische eine südamerika- nische Mannschaft besiegte. 1930 siegte Uruguay gegen Argentinien 4 : 2, 1970 siegte Brasilien gegen Italien 4 : 1 und 1998 siegte Frankreich gegen Brasilien 3 : 0 4 D). Bei der WM '58 in Schweden erziel- te Just Fontaine 13 Tore. Auf Platz 2 folgt Sándor Kocsis (Ungarn) mit 11 Toren (1954) und auf Platz 3 Gerd Müller mit 10 Toren (1970). 5 B). Kahn ist der einzige Torhüter, der diese Auszeichnung erhielt und auch der erste deutsche Nationalspieler. In dem Turnier hatte er zwar 7 Einsätze, blieb aber nur 5× ohne Gegentreffer. Ronaldo erhielt den silbernen Ball. 6 A) ist korrekt: Brasilien : Italien C) ist korrekt: Farbfernsehen in Deutsch- land seit der Internationalen Funkaus- stellung. Auf der Funkausstellung am 25.8.1967 drückte Vizekanzler Willy Brandt symbolisch den Startknopf. D) ist korrekt: Seit der WM 1974 erhalten die Sieger nur eine Replik des Pokals. B) ist erst richtig, wenn ergänzt wird: Erstmals wurden Fußballspiele aus La- teinamerika live im europ. Fernsehen ge- zeigt. Mexiko war auch Gastgeber der WM 1986, den Titel gewann Argentinien. 7: Italien gewann die WM 4 x und ist da- mit gleich auf mit Deutschland. Argenti- nien wurde 3× Weltmeister, Uruguay ge- wann 2× und hat damit ebenso viele Titel wie Frankreich. England und Spanien ge- wannen den Titel einmal. Wortgitter Beckenbauer, Brehme, Buchwald, Hum- mels, Kahn, Kimmich, Klose, Kroos, Lahm, Maier, Matthäus (Matthaeus), Netzer, Neuer, Rahn, Rummenigge, Sané, Schweinsteiger, Seeler, Vogts, Walter Logikrätsel A: 11. Es handelt sich um Primzahlen, die nächste Primzahl lautet 11. B: 11. Die Differenz zwischen den Zahlen erhöht sich jeweils um 1: + 1, + 2, +, 3, + 4. Also 7 + 4 = 11 C: 22. Die Differenz zwischen den Zahlen steigt immer um 1: + 2, + 3, + 4, + 5, + 6. 16 + 6 = 22 D: 48. Jede Zahl wird mit 2 multipliziert, also 24 × 2 = 48
Internet & Telefon – einfach, ehrlich, hanseatisch. Entdecken Sie unsere attraktiven Tarife Großer Service, kleine Kosten Als Bewohner:in der Köster-Stiftung profi tieren Sie vom modernen und leistungsfähigen Glasfasernetz von willy.tel – Ihrem Komplettanbieter für TV, Internet, Telefonie und Mobilfunk. Informieren Sie sich gern über unsere Tarife unter www.willytel.de oder telefonisch unter unserer kostenlosen Hotline. Wir sind für Sie da: 0800 - 333 44 99 (kostenlos) www.willytel.de info@willytel.de